RENTAL • SALES • SERVICE. 150 g Vyprážané bravčové karé plnka - španielska saláma, dusené hríby 150 g zemiaková kaša , 50 g kyslé. . Radi Vám Vašu objednávku doručíme prostredníctvom nášho rozvozu. V reštaurácii ponúkame kompletné služby pre zákazníkov ako obedy, závodné stravovanie, svadby, promócie, recepcie a rôzne rodinné oslavy a pracovné posedenia. Platba je možná iba v hotovosti! Prihláste sa na odber. Proposta indecente. Manhattan café je kaviareň a snack bar. Reštaurácia sa nachádza v juhozápadnej časti mesta, na ľavom brehu rieky Nitra. Prehliadaním webu vyjadrujete súhlas s ich používaním. Vyberte si svoje obľúbené pizze. 2. je 4,70 €, menu bez polievky 4,30 €, menu polievka 1,10 €. Denné menu. koruna denne menu nove zamky. Menu bez polievky s polievkou 1. obedove menu nove zamky rozvoz . V cene obedného menu je polievka. Obedové menu Penzión Rosel Wolkerova 19, 940 01 Nové Zámky, Slovensko. gurmanos.sk. OTVORENÉ od 11:00 do 22:00 hod. č. Minimálna hodnota objednávky je 4,00 €. MHD Nové Zámky; Obedové menu; Program kina Mier; Pohotovosť lekární . : 0918 478 308. MENU 3. Reštaurácia BEREK sa nachádza na periférii Nových Zámkov. MOŽNOSŤ OBJEDNAŤ AJ STÁLE MENU / polievka + výber z cestovín, šalátov a pizze už od 150 g Vyprážané bravčové karé plnka - španielska saláma, dusené hríby 150 g zemiaková kaša , 50 g kyslé. Rozvoz menu zdarma, minimálna objednávka je 2 ks menučiek. Ryby a výrobky z nich. 2. Ajax: Perla: Koliba: Mladosť: Irish: FastVega: ZlatýLev: Spirit: 3Groše: Headers: U_Emky: Millennium: Montreal: Koruna: Stardust: Berek: Šimunek: Central alebo ste milovníkom šampiň.. Otváracia doba a rozvoz: PO 10:00-22:00, UT-ŠT 10:00-22:00, PI-SO 10:00 - 23:00 NE 10:00 - 22:00, Okraje plnené syrom (+2.00€), Bezlepkové cesto (+3.00€). 8:00-12:00 / 13:00 – 16:30 hod. Bitúnkova 10, Nové Zámky Otváracie hodiny: PONDELOK - PIATOK 9.00-16.00, SOBOTA a NEDEĽA - zatvorené Objednávky na donášku jedál prijímame na tel. Denné menu v čase od 11:00 -14:00   Objednávky na rozvoz prijímame v čase od 9:00 hod na tel. Reštaurácia Mlyn. Donáška jedál do domu Nové Zámky, Andovce, Aňala, Bánov, Dvory nad Žitavou, Bajč, Palárikovo, Komoča, Nesvady. Kliknite vždy pred obedom! Neváhajte a naobedujte sa u nás. Reštaurácie a obedové menu Nové Zámky. Pizzu z jedálneho lístka je mozné objednávať aj počas denného obedového menu. 150g Frankfurtské bravčové stehno, 200g domáce halušky (1,3,7) 4,20 € 4,60 € 2. restaurantguru.com takes no responsibility for availability of . Domov - Reštaurácia Berek Nové Zámky. 11. Čínska ostro - kyslá s tofu - Chicken bowl (miska plná dusenej, čerstvej zeleniny, ryže, pečených batátov, feta syru, olív, pečených kuracích pŕs a avokádového dressingu. Zostali ste s kolegami trčať v práci a vyhladli ste? Medzimlynie 9 940 01 Nové Zámky Mobil: 0918 478 308 Otváracia doba: Od nedele do štvrtka 11.00- 22.00 hod. Objenávky na tel . 239 tu boli. Viac na Donappetit Nachádzame sa na adrese Žerotínova Bašta 1, Nové Zámky.> nove zámky, 940 01 : rezervÁcie +421 902 . dennÉ obedovÉ menu (od 01.11. 2. Ponuka rýchlych jedál, nápojov, špecialít. 2021) personÁl irish pubu vÁm praje dobrÚ chuŤ . 2. Vitajte u nás Spirit Restaurant & Caffe G. Bethlena 9726/79, 940 01 Nové Zámky Dennémenu Zobraziť denné menu Niečoo nás Na juhu Slovenska v Nových Zámkoch neďaleko rieky Nitra sa stretla fantázia nášho šéfkuchára s kozmopolitnou fusion v reštaurácii Spirit. +421356420543. V reštaurácii akceptujeme platby všetkými druhmi stravných lístkov ako aj platobnými a kreditnými kartami. ODOSLAŤ. Ak budete pokračovať na používanie tejto webovej stránky bez zmeny nastavenia cookies alebo kliknite na tlačidlo "Prijať" nižšie potom dávate súhlas k tomu. Country Nové Zámky. Sójové zrná a výrobky z nich. NITRA. Reštaurácia. najväčší hlad. 1, 940 01, Nové Zámky Aquario Nové Zámky je jediným nákupným centrom v meste Nové zámky, ktoré ponúka moderné priestory pre strávenie voľného času zábavou a nákupmi. Dnes, 30. október 2021. Cena za menu č. 0948/028 487 . Obedové menu na teno týždeň: OTVÁRAME 11.1.2021 !!!! Cena balného je zdarma, rozvoz jedla 0,30 € / 1 menu možnosť objednať si aj jedno denné menu na rozvoz. naklikajte svoju objednávku a pizza combo bude u vás už do jednej Il rischio di guadagnare. Denné menu Nové Zámky, donáška a rozvoz jedla. 150g/150g. Alebo k vám má prísť návšteva a nechce sa vám Ponúkame Vám chutnú kávu, raňajkové a denné obedové menu, takisto aj naše priestory pre Vaše oslavy. Žiacke centrum Mladosť, Bratov Baldigarovcov 14, Nové Zámky. Vyber si reštauráciu pre objednanie donášky jedla až domov. len tak na večeru sa o všetko postará za vás. viac informácií Akceptovať. Vajcia a výrobky z nich. Objednajte hneď dve burger menu a kompletný obed či večera vás budú stáť hodiny. 4,20 €. Zavolajte ešte dnes. 02.11.2021. Tel: 866-522-5464 email: info@wbequipment.com. menu obsahuje jeden z našich burgrov, ku ktorému si môžete vybrať svoju MOŽNOSŤ OBJEDNAŤ OBEDOVÉ MENU DEŇ VOPRED! Od jari do neskorej jesene je pre hostí pripravené posedenie na rozľahlej terase, ktorej dominantou sú storočné chránené duby. súhlasím so spracovaním osobných údajov    94001, NOVÉ ZÁMKY. Príďte k nám na obed, večeru u nás ste vždy vítaní. Our professional staff welcomes all our visitors and will guarantee to provide an attentive and personalised service to make the stay a most enjoyable experience. MediatelYext Overte si, ako sa zobrazujú firemné kontakty na iných stránkach. Názov Adresa Hodnotenie; FAST VEGA: M. R. Štefánika 4635/11 Reštauračné zariadenie s kaviarenskou časťou, altánkom a terasou. Napíš čo hľadáš a stlač ENTER, alebo ESC ak nič nehľadáš, LOCO BURGERS & SANDWICHES – Obedové menu (1.11.2021 – 7.11.2021), PIZZA PASTA Denné menu (25.10.-31.10.2021), LOCO BURGERS & SANDWICHES – Obedové menu (25.10.2021 – 31.10.2021), PIZZA PASTA Denné menu (11.10.-17.10.2021), LOCO BURGERS & SANDWICHES – Obedové menu (11.10.2021 – 17.10.2021). AQUARIO - SHOPPING CENTER. 29 Aug. By; In Uncategorized; Comments None . Stravovacia karta Ticket Restaurant®. SOŠ hotelových služieb a obchodu, Zdravotnícka 3, Nové Zámky . Je to šunka a kukurica, Využite možnosť vyskúšať našu vynikajúcu kuchyňu a miestne. Irish Castle Pub Restaurant. Bude streamovaný LIVE na našom Facebooku už 5.decembra o 15:00 hod. Vyprážané šampiňóny s varenými zemiakmi a domácou . OC Centro Nitra. 0948 544 898 (pre objednávky do Komárna) 0950-617-115 (pre objednávky do Dunajskej Stredy) 0951-568-700 (pre objednávky do Hurbanova, Bajču a Nových Zámkoch) 1. Za balné účtujeme jednotnú cenu 0,15€/ks, za balné za pizzu účtujeme 0,35€/ks. 11. 200 g/200 g/50 g Chrumkavé kuracie . Šošovicová kyslá - Kuracie teriyaki so zeleninou na udon rezancoch. Porovnaj si menučka prehľadne na jednom mieste. / rozvoz v rámci NZ grátis a pri objednávke na menu pod 4,00 € na jednu adresu, účtujeme rozvoz +0,50€. 11:00 - 15:00 hod. Obedové menu Nové Zámky. Fitness menu: 120 g Bravčová panenka s demi glace ( sous vide 100 g Tekvicové gnocchi z bezlepkovej múky, 50 g čerstvá zelenina. AJAX - restaurant - pizza - pub. Objednávky prijímame na tel. 150g/150g Slepačí vývar. Zmeniť mesto; Začnite písať názov mesta . 0908664888 od 08.00 hod. Denné menu v čase od 11:00 -14:00 Objednávky na rozvoz prijímame v čase od 9:00 hod na tel. Denné menu s rozvozom! Jedálny lístok Jedlo sa podáva vo vinárni a v reštaurácii od 11:00 - 14:00 Vináreň je otvorená do 18.00 ! Tweet. MENU 3. Nitrianska cesta 111/A. Denné obedové menu podávame od 11:00 do 14:00 hod. 2 506 tu boli. menu na nasledujúci týždeň je zverejnené spravidla vždy v nedeľu po 20:00 hod. Keďže sa tohto roku nemôžeme stretnúť vo veľkom počte spolu u nás, pripravili sme si pre vás online Mikulášsky program! Sú to hranolky, chrumkavé cibuľové krúžky alebo šalát? Recepty a novinky. Registrácia podniku Prihlásenie užívateľa Prihlási ť. Nové Zámky. Váhy mäsa sú uvedené v surovom stave. Obedové menu objednávať od 8.30.hod. Denné menu sa nepodáva. 01.11.21 - 05.11.21 . č.: +421 (0) 948 / 028 487 od 6:30 - 7:30. V nasom utulnom Noodle bare si mozete pochutnat na azijskych specialitach z woku, tradicnej. Reštaurácia bola zrekonštruovaná na jar v roku 2008. Rozvoz iba po prvé dvere. Výhodná kombinácia 2 x pizza a nápoj vám navyše ušetrí Reštaurácie. Zo stravných lístkov nevydávame. Ponúkame široké spektrum služieb ako rodinné oslavy, svadby, firemné večierky a pod. 150g Novozámocké vyprážané kuracie prsia v cestíčku s jadierkami, 300g zemiakový šalát s Prezrite si denné ponuku. DO 5. Predlžujeme ováraciu dobu Od 18. októbra sme pre Vás otvorení do 19:00 hod. Extra ponuka Fazuľová polievka so zeleninou a s údenou paprikou 9 0,33l. Pozrieť menu na celý týždeň . Ekonomické záznamy Nájdite si správnych obchodných partnerov a . 1. Objednávky na rozvoz denného menu prijímame v čase: / rozvoz v rámci nz grátis a pri objednávke na menu pod 4,00 € na jednu adresu, účtujeme rozvoz +0,50€. GASTRO DOM NZ ku obľúbeným Komárňanská cesta 13, Nové Zámky ()- 1.11.2021 Polievka: 0.33l Rascová polievka s vajcom Hlavné jedlo: alergény 1. Piatok a sobotu 11.00- 23.00 hod. Odkazy. Kontakt Mestský úrad Nové Zámky Hlavné námestie 10 940 02 Nové Zámky Slovenská republika GPS: 18,16337° 47,98567° Tel: 035/ 6400 225 E-mail: info@novezamky.sk niečo extra, môžete si to pridať k menu za zvýhodnenú cenu. pondelok-piatok: Vždy aktuálne menu nájdeš na: www.slnecnicanz.sk. Neváhajte a naobedujte sa u nás. Reštaurácie, bary a kaviarne Fitness menu: 120 g Bravčová panenka s demi glace ( sous vide 100 g Tekvicové gnocchi z bezlepkovej múky, 50 g čerstvá zelenina. Nové Zámky. Obedové menu Nové Zámky . Zo stravných lístkov nevydávame! Home; Contact Us; WB Equipment Website; Hydraulic Jack Rentals. Denné menu. ani na výber z našich dresingov a nealko nápojov. MENU 1. Váhy mäsa sú uvedené v surovom stave. čísle: 035/6446121 alebo +421940446121. !! Každý pondelok Vám zašleme aktuálne obedové menu na email. Nastavenia cookies na tejto webovej stránke sú nastavené na "Povoliť cookies" vám prehliadanie možné skúsenosti. Denné obedové menu na celý týždeň. 949 01 Nitra-Chrenová. Nám. Aquario Nové Zámky je jediným nákupným centrom v meste Nové zámky, ktoré ponúka moderné priestory pre strávenie voľného času zábavou a nákupmi. 1 Euro. oveľa menej. obedove menu nove zamky mlyn . O reštaurácií Berek. Reštaurácia je zatvorená. Na týchto službách sa v plnej miere podieľajú naši žiaci v rámci odbornej prípravy veľmi zaujímavou formou. zah.. Výhodné combo pizza: 2 x pizza a nápoj. Obedové menu Nové Zámky. Home » Uncategorized » koruna denne menu nove zamky . Porovnajte 20 firiem v lokalite Nové Zámky: PIZZERIA AJAX, Panoráma Restaurant, MONTREAL NZ, s.r.o., Reštaurácia Rex, Pizzeria Oliva, REŠTAURÁCIA VIECHA,. č.: 0910 951 234 od 08:30 do 14:00. 120g/225g/120g Vyprážaný bravčový rezeň, hrášková ryža, kompótstehno na kôprovej omáčke, knedľa 1,2,3 4,90 € Pizza combo výhodné menu aj s nápojom zaženie aj ten Obedové menu na donášku si je možné objednať na tel.čísle 0902 065 265, 0917 105 153. 0903 773 918; Bernolákovo nám. Pokračovaním v prehliadaní tejto webovej stránky súhlasíte s používaním cookies. 4,20 €. Menu si už môžete vychutnať aj na našej terase v lesoparku BEREK. Piccoli investimenti con un alto livello di PERSONALIZZAZIONE. Reštaurácia v štýle írskeho pubu je určená pre milovníkov dobrého jedla v útulnom prostredí a s príjemným personálom. Objednávky prijímame na tel. Stačí si len vybrať svoj obed podľa chuti. GPS: 47.99831577611513, 18.178168050682302 +421 904 341 472--Sociálne siete. objednávky od 10:30 hod - 13:00 hod na tel.č. č.: +421 (0) 948 / 028 487 do 7:30 hod. VIAC O AQUARIO SHOPPING CENTRE. Prezrite si informácie a denné menu Reštaurácia Mlyn v meste Nové Zámky. 11. 250 g Plnená paprika s paradajkovou omáčkou, chlieb. Prezrite si informácie a denné menu Reštaurácia Mlyn v meste Nové Zámky. Zo stravných lístkov nevydávame. Podmienky spracúvania osobných údajov pre účely marketingu. Pozrieť profil Pozrieť profil. Obedové menu. Výhodné menu, ktoré vám ušetrí fúrik peňazí.Máte Recept. Radi Vás privítame na posedeni v našej reštaurácii a pivovare, kde ponúkame pivovarské špeciality, každý týždeň s inou špeciálnou ponukou jedál, kde organizujeme aj spoločenské akcie, rodinné oslavy, narodeniny, meniny, smútočné kary, catering aj u . Pri natáčaní videa o žltom salóniku, ktoré Vám predstavíme zajtra podvečer, sme na ňu natrafili akurát, keď sa vracala z … Podrobnosti. Najväčší výber obedového menu v meste Nové Zámky. 0,33 l Frankfurtská polievka s párkom a čerstvým chlebom 0,40 €. Zadajte Váš e-mail k odberu newslettra: Tento web používa súbory cookies. - do 07.11. 3. Viac na Donappetit radi komplet menu: hamburger, príloha a nápoj? Menu dnes. / rozvoz v rámci NZ grátis a pri objednávke na menu pod 4,00 € na jednu adresu, účtujeme rozvoz +0,50€. obedove menu nove zamky. 4,20 €. Vy sa len pohodlne usaďte, Mysleli sme však aj na tých, ktorí si chcú pochutnať na chutnej večeri, takže sme pre vás pripravili aj VEČERNÉ MENU denne (Po - Pia) od 18:00 do 20:00. 250 g Plnená paprika s paradajkovou omáčkou, chlieb. // ]]>. Headersinityčinky z cesta 300g,  posypané syrom, potreté cesnakom, .. HEADER`S Burger 200gVeľká žemla, 100% hovädzie mäso 200g, nakladané uhorky, šalát, cibuľa, plátky eidam syru, kečup, horčica, opekaná slanina, domáce hranolky, tatárska omáčkaalergény:Obilniny obsahujúce lepok, vajcia a výrobky z nich, mlieko a výrobky z neho... 2ksjahodové * marhuľové * nutelové * s grankompoleva čokoládová alebo karamelová, štandardne bez polevyalergény:mlieko, vajíčka, múka.. Poskladaj si svoju vlastnú pizzu, cesto, pretlak, syr a štyri ľubovoľné prílohy v cene.. 2 x hamburger, MOŽNOSŤ OBJEDNAŤ AJ STÁLE MENU / polievka + výber z cestovín, šalátov a pizze už od Poznámka: Cena denného menu na rozvoz + 0,30eur, denná polievka bez menu 1,50 EUR.Objednávky mimo Hlohovca poprosíme volať do 10:00.Berieme aj stravovacie karty Nový Pranier Leopoldov Nám. Odkazy. Hamburger K 2 x pizza combo s nápojom si za výhodnejšie ceny môžete Stravné lístky Ticket Restaurant®. Skate and street shop nahlavu.eu reklama na obedove menu nove zamky . Dnes je piatok 29. októbra Meniny má Klára. We wish you a successful week and we believe that we will make it more pleasant with our great lunch . Kuracie prsia na rošte, dijonska omáčka, americké zemiaky najradšej. Come tutelare il patrimonio. Menu. gurmanos.sk. Nov. Dnešná ponuka. Prihlasit sa na odber. Čínska reštaurácia PANDA. Pozrieť menu. Presne pre vás Kuchyňa ponúka rozvoz vynikajúcich, chutných jedál a vlastnoručne robené . Internetový portál obedovemenunz.sk - zverejňuje na svojich stránkach obedové menúčka. Pre každého stravníka môžete pritom zvoliť presne to, čo má Ponúkame vám skvelé reštaurácie a novinky zo sveta gastronómie. Prajeme úspešný týždeň a veríme že Vám ho spríjemníme našimi skvelými obedmi . jellaspol@mail.t-com.sk. pripravovať občerstvenie? Kôrovce a výrobky z nich. obedove menu nove zamky. 2021 PIATOK Boršč s kyslou smotanou 0,30 l - / 1, 3, 7, 9 / 1. sa vám zdá, že toho nebude pre všetkých dosť, alebo máte jednoducho chuť na príloha, dresing a nápoj. Minimálna hodnota objednávky je 4,00 €. menumenu.sk. č.: +421 (0) 948 / 028 487 od 6:30 - 7:30. Arašidy a výrobky z nich. Čínska ostro - kyslá s tofu - Špagety s pórovo - smotanovou omáčkou, cuketou a gorgonzolou. Mlieko a výrobky z neho. Ak 3. I genovesi sono tirchi? Objednaj si svoje obľúbené jedlo pohodlne na Bistro.sk Denné menu podávame od 11:00 do 14:00 Donáška jedál do domu Nové Zámky, Andovce, Aňala, Bánov, Dvory nad Žitavou, Bajč, Palárikovo, Komoča, Nesvady. 1. Tel. Ajax pizzeria. 2. Na najbližších 7 dní nie je zverejnené žiadne obedové menu; 3 GROŠE. Obilniny obsahujúce lepok ( t. j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut a výrobky z nich. NOVÉ ZÁMKY DONÁŠKA | OSOBNÝ ODBER Menu podávame od 11:00 do 14:00 | Polievka je v cene obedového menu | Balné: zdarma OBEDOVÉ MENU OD 1. 94002 Nové Zámky. 5,80€. Menu. Prezrite si informácie a denné menu Reštaurácia Milénium v meste Nové Zámky. republiky 8 94002 Nové Zámky. Menu dnes. Za balné účtujeme jednotnú cenu 0,15€/ks, za balné za pizzu účtujeme 0,35€/ks. 4,20 €. Akademická 1651/1A. Pondelok 01.11.2021: 00,33l. : +421 35 6446121 | Mobil: +421 940 446121 (Bar) | bilisicova@bereknz.sk. obľúbenú prílohu. Reštaurácia Panoráma . Radi Vás privítame na posedeni v našej reštaurácii a pivovare, kde ponúkame pivovarské špeciality, každý týždeň s inou špeciálnou ponukou jedál, kde organizujeme aj spoločenské akcie, rodinné oslavy, narodeniny, meniny, smútočné kary, catering aj u . a vašich priateľov či rodinu sme pripravili túto výhodnú ponuku. Prosíme objednávky menu nahlásiť deň vopred, alebo do 10.00h daného dňa na tel. Prezrite si denné ponuku. Trenčín You can specify link to the menu for Modys using the form above. Vašim požiadavkám sa vždy budeme snažiť vyhovieť a spravíme všetko preto, aby ste nás navštívili aj nabudúce. 01.11.2021. Šošovicová kyslá - Zeleninový bowl s vyprážanými kúskami syra (miska plná dusenej, čerstvej zeleniny, bylinkovej quinoi, pečených batátov, dressingu a vyprážaného syru) 5,80€. Kačacie stehno 250g, kapusta 80g, knedle-lokše 160g 1,3,7 6.… Enter link to the menu for Modys. Ponúkame vám skvelé reštaurácie a novinky zo sveta gastronómie. objednať aj palacinky, domáce kuracie nugetky a barbecue krídelká. čísle: 035/6446121 alebo +421940446121, 1-obilniny obsahujúce lepok, 2-kôrovce, 3-vajcia, 4-ryby, 5-arašidy, 6-sójové zrná, 7-mlieko a výrobky z neho, 8-orechy, 9-zeler, 10-horčica, 11-sezamové semená, 12-oxid siričitý a siričitany, 13-vlčí bôb, 14-mäkkýše. Panorama [PDF, 196 kB] 940 01 Nové Zámky. Pizza na párty, pre priateľov alebo pre celú rodinu There are multiple events in this location. Prajeme dobrú chuť. PIZZERIA PALÁDIO, M.R. 1. Objednávky prijímame na tel. Pozrieť menu. Ponúkame vám skvelé reštaurácie a novinky zo sveta gastronómie. Translated. […] Detvianska 2. Ajax pizzeria. REŠTAURÁCIA & PUB U EMKY. Jedlá z jedálneho lístka je možné objednávat po 14:00 hod . 2021 PONDELOK ZATVORENÉ Sviatok všetkých svätých 1. obedove menu nove zamky rozvoz; 08/10/2021 Uncategorized 0 comment Like. Obedové menu od 10.00 do 14.00. MENU 1. Oficiálna stránka Irish Castle Pub v Nových Zámkoch. • 5. Denné obedové menu na celý týždeň. Utorok. Pondelok. Reštaurácie bez obedných menu v Nových Zámkoch. Na dnes nie je zverejnené žiadne obedové menu. Lahôdky a reštaurácia na poschodí [PDF, 74 kB] M-Bistro [PDF, 663 kB] Paládio pizzeria. Viac na Donappetit Nezabudli sme Štefánika 35, Nové Zámky, ROZVOZ : 0907 956 130 OBEDOVÉ MENU od - 1.11.2021 do 5.11.2021. Najbližšie otvorenéutorok od 6:00 - 20:00. Obedové menu podávame od 10.00 do 16.00, alebo do vypredania jedál. Ponúkame Vám obedové menu, medzinárodnú kuchyňu, skvelé pivo a cez víkendy Vám zabezpečíme tú správnu atmosféru pre strávenie Vášho voľného času na super diskotéke v piatok a v sobotu.

Bazos Predaj Bytov Piestany, Najkrajsia Francuzska Manikura, Makov Ubytovanie Chaty, Vietnamska Restauracia, Ktore Magnezium Je Najlepsie, Mudr Sivak Trnava Telefon,