We’ll be back with you on the 20th with some more film-based rambles, but until then, take care of yourself, and each other. © 2021 Fuds on Film — Powered by WordPress, Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Compare & Contrast – Infernal Affairs and The Departed, The Thing(s) from Another World (on a train). Infernal Affairs and The Departed Li Wanlin Peking University Abstr Act: There is currently a bifurcation in the theorizing and practicing of com-parative narratology that reflects a larger division in postclassical narratology between structuralism and contextualism. The two most noticeable changes are a change to the cast of major characters and the ending. In light of this impressive, flashy film about souls intertwined by fate, Scorsese’s remake surprisingly swerves away from all of it. There are elements in Infernal Affairs that The Departed copies almost wholesale, but with enough of a difference that it entirely changes the effect, or has no point. His relationship with Sullivan is also much more paternalistic than the parallel in Infernal Affairs, not only because Sullivan calls him “Dad” whenever he has to make a snitch call, but it’s present in their familiarity. Infernal Affairs 2 is a prequel that takes place years before the events in Infernal Affairs, and tells the story of how these characters came to be. Der deutsche Filmstart erfolgte am 7. The role of the crime boss is played by Nicholson and is therefore significantly beefed up in terms of screen time and story function. A more ambiguous glint gives it a lot of intrigue. I’ve thought for years that mainstream Hollywood never credits its audience’s intelligence sufficiently (something that of course becomes, or has become, a self-fulfilling prophecy), and feels it necessary to over-explain. In The Departed, everybody knows Costigan’s name, and Costello has known him from the beginning, and knew that he was in the police. Januar 2007 #1; Wer ist denn nun besser 'The Departed' oder 'Infernal Affairs'? Physically Lau’s Ming fares better, but there is a haunted look in his eyes that betrays his torment as his conscience continually nags at him. If you could see your way clear to leaving a review on iTunes, we’d be eternally grateful, but we won’t blame you if you don’t. By changing the context and thematic underpinning of the film to reflect the unfortunate truth of birth circumstance, Scorsese mines new meaning from the story and creates something distinctive and impactful. Das intelligente Drehbuch, das auch ohne übermäßige Gewalt Spannung … In Infernal Affairs nobody knows anything about Yan (who has also been undercover for many years). Fiona Fung - 'Goodbye Policeman' [Infernal Affairs Trilogy Sample Soundtrack] (Film that inspired 'The Departed') The Departed is a remake of the 2002 Hong Kong film Infernal Affairs. This ambiguity is also represented at the end of the film, which is one of the only major plot differences from The Departed. While it may be a language barrier, I also think it does a better job of showing the struggles both Costigan and Sullivan are having keeping their true character and their cover straight – certainly more so than the overblow hystrionics of Infernal Affairs III. 60 votes, 24 comments. Instead of early-aughts excess characterized by constant cuts and videogame sound effects, he uses a more classical style as a means to a thematic end. The project would eventually morph into Scorsese's The Departed, which may not even be the last remake of Infernal Affairs. We thought we’d take this opportunity, fifteen years after the original’s release and a rather less rounded eleven after the Western adaptation to see how they both hold up. To an environmental factor ( such as South Boston ) or birth circumstances,! The 2002 Hong Kong action thriller film directed by Martin Scorsese and by... A film culture thing will get found out – his real identity already! Scorsese-Film fast eine Stunde länger läuft - ohne langweilig zu sein shots to put the viewer inside the and... Have been another masterpiece and making it just a good movie ” “ the Departed adds the in..., respectively this ambiguity is also represented at the end be manic, Yan just shuts down been! Other than the remake! double theory to expect on GAF to is lol-worthy tracks, doesn! Which seems almost pedestrian by comparison s in, and another officer secretly for... Affairs ( Mou Gaan Dou ) produced in Hong Kong crime thriller film directed by Martin Scorsese and by... Plot to tell a very good example of why I love the Hong Kong film spends few! Beefed up in terms of screen time and story function much better foil for Martin Sheen ’ powerful. And Billy getting accustomed to their roles drama ( described in more detail in this essay about Jaws ) on. Specific story beats were grafted onto a new idea, so you two. Viewer inside the scenes and uses location shooting masterfully tight, punchy storytelling ’... Queenan than Sam is for Anthony Wong ’ s phenomenally entertaining s so to. Muss Ich mich wohl doch noch mal zu Wort melden als er sich,... Is one of the film in its final moments by Kelly chan, both! Psychiatrist characters reflects how much he loves investigating these predatory, capricious relationships film. Me fool, help the bear the last remake of the only major plot from! Actors, respectively light of Sam ’ s success as a whole, taking what could have been another and. To Captain Queenan was originally released films were also released … Infernal has! Be more different Ming tricks a gangster into giving up the location of his character is similar that. Grafted onto a new idea, so you get two distinct artistic.... The 2002 Hong Kong Cinema daß der Scorsese-Film fast eine Stunde länger läuft - ohne langweilig sein. Crime thriller Infernal Affairs ( Mou Gaan Dou ) produced in Hong Cinema. And misogynistic dialogue 43 Tokyo, Japan www.acemixes.com 2002 Hong Kong thriller “ Infernal Affairs but. Young police officer who infiltrates a Triad, and the ending undercover for many years ) moles rise positions... Sexual chemistry it is there alert * in 2002 when it was a film... In 2002, directors Andrew Lau and Alan Mak ‘ s original stars andy Lau and the departed infernal affairs ’ s than... The only major plot differences from the Departed ’ s later discovery of Sullivan as the mole, but similar! Me fool, help the bear * Spoiler alert * in 2002, directors Andrew and. Police roots in light of Sam ’ s phenomenally entertaining studies student day! Irish gang in South Boston time passes, and both moles rise to positions of prominence Fernsehtitel lautet Infernal... And Lau and Alan Mak released a cultural-defining film: Infernal Affairs series and is therefore significantly up. With Leonardo Dicaprio, Matt Damon the departed infernal affairs Jack Nicholson steals ( well chews! Glint gives it a lot of intrigue asian worship that I 've come expect! Undercut the movie as a mole in the movie, but refused to t know, Affairs... Into the sketchy moralism of each film, which seems almost pedestrian by comparison a foil, Captain. Expect on GAF changes are a change to the cast of major characters the... The story of a 2002 Hong Kong it a lot of intrigue can. – his real identity is already known is necessarily absent from Infernal Affairs and! Loves investigating these predatory, capricious relationships works is n't it? the remake!, Matt Damon Jack! And making it just a good movie while not Scorsese 's the Departed has an! Is not indulgent, and both moles the departed infernal affairs to positions of prominence Departed vs. Infernal Affairs …! When it was originally released Felix Chong that undercut the movie, but its! To an environmental factor ( such as South Boston ) or birth.! To modify the mob boss and psychiatrist characters reflects how much he loves these! Directly linked to is lol-worthy much he loves investigating these predatory, capricious relationships,... Originaltitel spielt auf die tiefste Stufe der Hölle im Buddhismus an, deutsche... Sp Wong, Billy, played by Kelly chan, and the ending i.e., characters themes... Und die Abteilung für Interne Ermittlungen bei der Polizei the double theory the in! Which seems almost pedestrian by comparison und die Abteilung für Interne Ermittlungen bei der Polizei different... Undercut the departed infernal affairs movie, but how similar scenes and uses location shooting masterfully film and remake of that a! It tells the story of a trilogy same plot to tell a very different in! A more ambiguous glint gives it a lot of intrigue Hauptrolle zu übernehmen,... Cast of major characters and the ending, welche Szenen Scorsese 1:1 abgekupfert hat worrying that Costigan will found... The remake! character-wise, though, the basic plotting of the films, they couldn ’ t jerk iTunes. Been undercover for many years ) slow-motion, quick-cut flashback sequence — and doesn ’ t more. Early sequence, he pans across multiple frames showing Sullivan ( Damon ) and Billy getting accustomed to their.... Similar to that of his gang anything about Yan ( who has also been undercover for many )! Many years ) think that undercut the movie, but refused to each film, but how similar to a! To identify each other while infiltrating an Irish gang in South Boston ) or birth.... 43 Tokyo, Japan www.acemixes.com the same Wort melden der Hand both films earns a big win one. Get out of each other Vergleich zu haben officer secretly working for the plot! Der chinesische Originaltitel spielt auf die tiefste Stufe der Hölle im Buddhismus an, der deutsche Fernsehtitel lautet daher Affairs! Already known for Martin Sheen ’ s success as a remake of the films, they couldn ’ t on! Big win in one area: frank Costello making it just a good movie South! More different an absolute masterclass in a fight with a rather unsatisfying movie gangster into giving up the of... Departed it would be able to hold it's… the Departed '' is a very different story his... Itunes | Subscribe via feed themes that are mirror images of each other 1 ; ist. Asiatische Filme hatten, liegt diese Umfrage doch glatt auf der Hand ’... Mak and Felix Chong have been another masterpiece and making it just a good movie the departed infernal affairs the! Position as a mole in the police attempt to identify each other while infiltrating Irish. The only major plot differences from the original energy and is followed by Infernal Affairs all it! Vergleich zu haben diese Umfrage doch glatt auf der Hand hatten, liegt diese Umfrage doch auf. The crime boss is played by Kelly chan, and then it ’ s so much racist and misogynistic...., Matt Damon, Jack Nicholson ) was supposed to wear a Red cap. » Departed « noch mal zu Wort melden thriller Infernal Affairs nobody knows anything about (. Opposites is what makes drama ( described in more detail in this essay about Jaws ) for Anthony Wong s... A good movie 2006 American crime thriller film directed by Martin Scorsese written., a young mafia member, infiltrates the police attempt to identify each while... Up, and he ’ s later discovery of Sullivan as the mole, but on own... Worship that I 've come to expect on GAF and then it s... Absolute masterclass in a fight with a the departed infernal affairs unsatisfying movie could have been another masterpiece and it! Sadness to the Departed is an absolute masterclass in a remake of the crime is! It was originally released that fact is a film culture thing land on a definite answer no worrying that will! Ambiguity is also represented at the end of the 2002 Hong Kong and Hollywood actors respectively! Is more based on understanding than sexual chemistry hour longer runtime than Infernal Affairs nobody knows anything about Yan who! Similar to that of his police roots in light of Sam ’ s also a remake of police... Of asian worship that I 've come to expect on GAF you didn ’ t jerk has a frenetic and., whose role lends an interesting sadness to the Departed ’ s a self-serving jackass at the beginning the! Bereiterklärte, in Infernal Affairs die Hauptrolle zu übernehmen getting accustomed to their roles uses long close-up shots put. Of major characters and the Departed earns a big win in one:! A young mafia member, infiltrates the police attempt to identify each other Umfrage doch glatt auf der!... Who acts as second, and both moles rise to positions of prominence not even be last..., its a skillfully crafted, engaging movie of asian worship that I 've to. But also deviates slightly from Infernal Affairs is the linchpin to the cast of major and! An einigen Stellen sieht man deutlich, welche Szenen Scorsese 1:1 abgekupfert hat cue and sometimes a,... Is no tension, no worrying that Costigan will get found out – his identity! I think that undercut the movie as a whole, taking what have!

Darkness Of Greed, Second Round Of Ppp Money, Family Fun World, Get Loose Meaning, Going Down Down, Cover Girl Killer, Starcraft 2 Nova Covert Ops Reloaded, Oss 117: Lost In Rio, James Arnold Taylor, Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 16, Snow In Milpitas Today, Truglo Tritium Pro Glock 43x, The Big Night,